INSTANT FILTER CLEANER
Suitable for use on all cartridge filters.
Proven fast acting formula.
Enables filters to work more efficiently.
Instant Filter Cleaner quickly removes debris, oils, body fats and dirt utilising a unique “No Soak” formula. This product is suitable for use on both hot tub and swimming pool cartridge filters and should be used on a weekly basis.
GENERAL INSTRUCTIONS
- Wear protective gloves and use outdoors/well ventilated area. Avoid use on windy days.
- Remove filter/s from the filter compartment.
- Rinse the filter/s with fresh water, a hose pipe is ideal to remove loose pollution from the filter.
- Turn the nozzle on the trigger spray applicator from the STOP to SPRAY position.
- Thoroughly spray the filter with Instant Filter Cleaner taking care to penetrate the filter veins with product. After use turn the nozzle of the spray applicator from SPRAY to STOP and store the bottle safely.
- Leave the filter/s to stand for a minimum 15 minutes.
- Rinse the filter/s thoroughly with fresh water from a hose pipe – at this stage foaming may occur. Continue rinsing until foaming stops.
- Heavily soiled filters may require a second application.
- Once the filters have been thoroughly cleaned and flushed, they can be returned to the filter compartment of your pool, hot tub, or spa.
NETTOYANT CARTOUCHE INSTANTANÉ
Il élimine rapidement les débris, huiles, dépôts et saletés grace à sa formule unique.
Formule spécialement renforcée pour une meilleure capacité de nettoyage.
Cette formule unique (sans trempage) réduit le temps d’entretien sur le spa, ou sur la piscine.
Nettoyant Cartouche Instantané est pour chaque propriétaire de piscine, spa, ou hot tub qui utilise des filtres à cartouches, pour les nettoyer. Cette formule unique (sans trempage) réduit le temps d’entretien sur le spa, ou sur la piscine, assurant ainsi l’utilisation optimale par le propriétaire. D’autres produits nettoyants nécessitent un traitement toute la nuit.
INSTRUCTIONS D’UTILISATIONS
- Portez des gants de protection et utilisez le produit dans un espace ouvert – Eviter d’utiliser ce produit lorsqu’il y a du vent.
- Retirer la/les cartouche(s) de votre filtre.
- Rincez la/les cartouche(s) avec de l’eau neuve, un tuyau d’arrosage est idéal pour enlever les gros débris.
- Pulvérisez Lo-Chlor Nettoyant Cartouche Instantané sur toute la cartouche en prenant soin que le produit pénètre bien dans les plis de la cartouche.
- Laissez poser le produit sur la cartouche pendant 15 minutes.
- Rincez soigneusement votre cartouche avec de l’eau neuve, à l’aide de votre tuyau d’arrosage – A ce stade il se peut que de la mousse apparaisse, assurez-vous donc que la cartouche est complètement rincée de tout résidu du produit nettoyant.
- Les cartouches fortement encrassées nécessiteront peut être une deuxième application du Nettoyant Instantané pour Filtre à cartouche.
- Une fois que la ou les cartouches ont été soigneusement lavées et rincées, elles peuvent être réinstallées dans le filtre de votre piscine ou de votre spa.
DOSE
- Pour un usage intensif, il est conseillé d’utiliser Lo-Chlor Nettoyant Cartouche Instantané toutes les deux semaines minimum.
INSTANT FILTER CLEANER
Conveniente para el uso en todos los filtros de cartucho.
Probada fórmula de acción rápida.
Permite filtros para trabajar más eficientemente.
Instant Filter Cleaner es un potente limpiador de efectos inmediatos, especialmente indicado para los filtros de cartucho. Su fórmula especial “No espumante”, elimina rápidamente depósitos, aceites, grasa corporal y suciedad en general, reduciendo el tiempo dedicado a las labores de limpieza y por consiguiente la inactividad de su piscina o Spa. En piscinas o spas de utilización intensiva, se recomienda utilizar Instant Filter Cleaner cada 10 – 15 días.
INSTRUCCIONES DE USO
- ¡¡IMPORTANTE!! Utilice guantes de protección. Use el producto siempre en el exterior, al aire libre. Evítese su utilización en días con viento.
- Retire el filtro de su compartimento.
- Con la ayuda de una manguera, rocíe con agua abundante para retirar los residuos sueltos depositados en el filtro.
- Pulverice repetidamente Instant Filter Cleaner sobre el filtro teniendo especial atención en que el producto penetre entre sus láminas (pliegues).
- Deje actuar durante 15 – 30 minutos.
- Aclare con abundante agua. Esto podría provocar aparición de espuma. Siga aclarando hasta eliminar completamente los residuos del limpiador y la espuma desaparecerá.
- En los filtros con suciedad acumulada y/o incrustada puede ser necesaria una segunda aplicación.
- Una vez comprobado que el filtro se ha limpiado y aclarado a fondo, volver a colocarlo en su compartimento.
PULITORE INSTANTANEO DEL FILTRO
Adatto ad uso su tutti i filtri a cartuccia.
Ad azione rapida formula collaudata.
Permette filtri per lavorare in modo più efficiente.
Pulitore Istantaneo Del Filtro e’ stato progettato per essere usato regolarmente nella pulizia dei filtra a cartuccia. Rimuove rapidamente detriti, oli, grassi corporei e sporco, tutto utilizzando una formula unica “senza ammollo” (non necessita di tempi di azione e stabilizzazione della soluzione in acqua) in modo da ridurre i tempi di fermo della tua piscina o SPA.Per un uso intensivo della vasca/SPA si consiglia di utilizzare Pulitore Istantaneo Del Filtro almeno ogni due settimane.
ISTRUZIONI GENERALI
- Per maneggiare il prodotto utilizzare dei guanti protettivi, inoltre usare il prodotto in spazi aperti. Evitare l’uso del prodotto nelle giornate ventose.
- Rimuovere il filtro/i dal loro alloggiamento.
- Risciacquare i filtro/i con acqua pulita, ideale sarebbe utilizzare un getto d’acqua diretto (tipo tubo dell’acqua) per pulire al meglio il filtro.
- Spruzzare il prodotto direttamente sul filtro avendo cura che penetri fino al suo interno.
- Lasciare agire il prodotto per 15 minuti.
- Risciacquare nuovamente il filtro con un getto d’acqua pulita (tipo tubo dell’acqua). In questa fase può verificarsi la formazione di schiuma, quindi lavare il filtro fino alla complete rimozione di tutti i residui del prodotto.
- Per filtri particolarmente sporchi ripetere nuovamente l’applicazione del prodotto.
- Una volta terminate le fasi di lavaggio e risciacquo installare il filtro nel suo alloggiamento.
ONMIDDELLIJKE FILTER REINIGER
Geschikt voor gebruik op alle cartridge filters.
Bewezen formule snel handelen.
Laat filters om efficiënter te werken.
Onmiddellijke Filter Reiniger is speciaal ontwikkeld voor het regelmatig reinigen van alle filterpatronen. Het verwijdert snel aanslag, lichaamsvetten, oliën en vuil, gebruikmakend van een uniek ‘niet inweken’ formule, waardoor de uitvaltijd van het zwembad, spa of hot tub tot een minimum wordt beperkt. Bij intensief gebruik dient Onmiddellijke Filter Reiniger om de 2 weken of nog vaker te worden gebruikt.
ALGEMENE INSTRUCTIES
- Draag beschermende handschoenen en gebruik het in een open ruimte- vermijd gebruik op winderige dagen.
- Haal het filterpatroon uit het filtercompartiment.
- Spoel het filterpatroon met schoon water, een tuinslang is ideaal om het loszittende vuil van de filter te spuiten.
- Spuit de filter grondig in met Onmiddellijke Filter Reiniger, zorg ervoor dat het product tot binnen in de lamellen dringt.
- Laat het filterpatroon 15 minuten staan.
- Spoel de filter grondig af met schoon water uit de tuinslang – er kan nu schuim ontstaan, zorg ervoor dat de filter compleet gereinigd wordt van alle Onmiddellijke Filter Reiniger restanten.
- Zwaar vervuilde filterpatronen vergen wellicht een 2e behandeling met Onmiddellijke Filter Reiniger.
- Wanneer de filter grondig is gereinigd en gespoeld, kan het terug geplaatst worden in het filtercompartiment van het zwembad, spa of hot tub.
INSTANT FILTER CLEANER
Κατάλληλο για χρήση σε όλα τα φίλτρα.
Έχει αποδειχθεί τύπο ταχείας δράσης.
Δίνει τη δυνατότητα σε φίλτρα να εργαστούν πιο αποτελεσματικά.
Το προϊόν Instant Filter Cleaner αφαιρεί άμεσα υπολείμματα, λάδια, λίπη και βρωμιές χρησιμοποιώντας μια μοναδική φόρμουλα «χωρίς μούλιασμα». Αυτό το προϊόν είναι κατάλληλο για χρήση σε οποιαδήποτε φίλτρα και πρέπει να χρησιμοποιείται σε εβδομαδιαία βάση.
ΓΕΝΙΚΈΣ ΟΔΗΓΊΕΣ
- Φορέστε προστατευτικά γάντια και χρησιμοποιήστε το σε εξωτερικό/καλά αεριζόμενο χώρο. Αποφύγετε τη χρήση κατά τις μέρες που υπάρχει άνεμος.
- Αφαιρέστε τα φίλτρα από τον χώρο των φίλτρων.
- Ξεπλύνετε τα φίλτρα με νερό. Ένα λάστιχο έιναι ιδανικό για την απομάκρυνση της ελαφριάς ρύπανσης των φίλτρων.
- Ψεκάστε σχολαστικά τα φίλτρα με το Instant Filter Cleaner φροντίζοντας να διεισδύσει το προϊόν σε όλα τα σημεία του φίλτρου.
- Αφήστε τα φίλτρα για τουλάχιστον 15 λεπτά.
- Ξεπλύνετε τα φίλτρα σχολαστικά με ένα λάστιχο. Σε αυτό το στάδιο μπορεί να προκύψει αφρισμός. Συνεχίστε το ξέπλυμα μέχρι να σταματήσει ο αφρισμός.
- Πολύ λερωμένα φίλτρα μπορεί να χρειαστούν και δεύτερη εφαρμογή.
- Μόλις τα φίλτρα καθαριστούν και ξεπλυθούν σχολαστικά μπορούν να επανατοποθετηθούν στο σύστημα φίλτρανσης, του υδρομασάζ ή του spa.
INSTANT FILTER CLEANER
Adequado para utilização em todos os filtros de cartucho.
Fórmula de actuação rápida comprovada.
Permite que os filtros funcionem de forma mais eficiente.
O Instant Filter Cleaner remove rapidamente resíduos, óleos, gorduras e impurezas graças à fórmula única “sem absorção”. Este produto destina-se a todos os filtros de cartucho e deve ser utilizado semanalmente.
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
- Utilize luvas de proteção e mantenha-se no exterior ou numa área com boa ventilação. Evite a utilização em dias ventosos.
- Remova os filtros do respetivo compartimento.
- Lave os filtros com água limpa. Recomendase a utilização de uma mangueira para a remoção de detritos no filtro.
- Rode o bocal no aplicador do pulverizador da posição STOP para a posição SPRAY.
- Pulverize cuidadosamente o filtro com o Instant Filter Cleaner, certificando-se de que o produto consegue infiltrar o seu interior. Após a utilização, rode o bocal no aplicador do
pulverizador da posição SPRAY para a posição STOP e guarde o frasco em segurança.
- Deixe os filtros repousar durante um mínimo de 15 minutos.
- Lave os filtros cuidadosamente com água limpa e com a ajuda de uma mangueira. É normal que ocorra a formação de espuma. Continue a lavagem até que a espuma seja totalmente removida.
- Os filtros que se encontrem bastante sujos podem necessitar de uma segunda aplicação.
- Assim que os filtros estiverem devidamente limpos e escoados, estes podem ser instalados novamente no compartimento do filtro da piscina, spa ou banheira de hidromassagem.
INSTANT FILTER CLEANER
Prikladno za upotrebu na svim patronskim filterima.
Formula brzog djelovanja.
Omogućuje učinkovitiji rad filtera.
Instant Filter Cleaner brzo uklanja ostatke ulja, tjelesnih masnoća i prljavštinu koristeći jedinstvenu formulu “Bez namakanja”. Ovaj proizvod je prikladan za korištenje sa svim filtracijskim kartušama i treba ga koristiti na tjednoj bazi.
OPĆE UPUTE
- Nosite zaštitne rukavice i koristite na otvorenom/dobro prozračenom prostoru. Izbjegavajte korištenje vjetrovitim danima.
- Uklonite filter iz odjeljka za filter.
- Isperite filter svježom vodom, crijevo za vodu je idealno za uklanjanje labavih onečišćenja iz filtera.
- Okrenite mlaznicu na okidaču raspršivača iz položaja STOP u položaj SPRAY.
- Temeljito poprskajte filter s Instant Filter Cleaner pazeći da proizvod prodre u pore filtera. Nakon upotrebe okrenite mlaznicu aplikatora raspršivača iz SPRAY na STOP i spremite bočicu na sigurno.
- Ostavite filter da odstoji minimalno 15 minuta.
- Filter temeljito isperite svježom vodom – u ovoj fazi može doći do pjene. Nastavite ispirati dok pjenjenje ne prestane.
- Jako zaprljani filteri mogu zahtijevati ponovljeni postupak.
- Nakon što su filteri temeljito očišćeni i isprani, mogu se vratiti u odjeljak za filtere vašeg bazeni ili hidromasažne kade.
