SPA LEAK SEALER
It may be used with all known spa treatments.
Very easy and economical to use.
Can prevent unwanted spend on unnecessary works.
Concentrated formula.
Spa Leak Sealer is a concentrated formulation to seal minor leaks in hot tubs and spas. It can be used for leaks in either the shell and/or internal plumbing system. Please note: Lo-Chlor Spa Leak Sealer should not be used when the hot tub water temperature is below 6 degrees Celsius (°C).
GENERAL INSTRUCTIONS
- Remove all cartridge filters, or for sand filters select the BYPASS option (if applicable) prior to dosing the product.
- With the pump running add the required dose of Spa Leak Sealer (see dose rate below) slowly through the skimmer or in front of any other suction intake. AIR BLOWERS MUST NOT BE RUN DURING THE TREATMENT PROCESS.
- Spa Leak Sealer is very heavy and will sink to the deepest point, which in most cases will be below the bottom drain, therefore the product must be stirred back into suspension every 45 minutes, whilst the water circulates.
- Leave the water circulating for a minimum of 3 hours after which time check to see if the leak has stopped (if visible) and/or check the water level. If the leak has slowed down continue to run the circulation system for another 3 hours.
- When the leak has stopped turn off the pump and let any residue settle to the bottom of the spa – this can then be removed with a suitable spa vacuum.
- Replace the cartridge filters and let the system circulate for 45 minutes, after which time remove the cartridges and thoroughly clean with fresh water to remove any product residue from the filter veins.
- After the leak has stopped, it is recommended that the hot tub/spa is fully drained and left empty for a minimum of 48 hours for the product to cure.
N.B. The leak may be slowed down after one application, if this is the case we recommend a second application.
DOSE RATE
Spa Leak Sealer should be dosed at a rate of 225mls per 2,000 litres of water.
COLMATEUR DES FUITES POUR SPAS
Utilisé avec tous les traitements de spa.
Facile et économique à utiliser.
Formule concentrée.
Colmateur des Fuites Pour Spas est très concentré, ce qui permet de colmater les petites fuites pour spas provenant de la coque ou de la plomberie des spas et autres bains à remous, qu’ils soient en acrylique ou en béton. Attention: Le colmateur de fuites ne peut pas être utilisé si la température de l’eau est au-dessous de 6°C.
MODE D’EMPLOI
- Retirer les cartouches filtrantes ou, pour les filtres à sable, sélectionnez l’option BYPASS avant d’ajouter le produit.
- Lorsque la pompe fonctionne, ajouter la dose requise de Spa Leak Sealer (voir la dose recommandée ci-dessous) lentement dans le skimmer (ou tout autre système d’aspiration).
- Spa Leak Sealer est très lourd et va couler au fond. Il faut faire fonctionner les pompes régulièrement voire en continu pour le maintenir en suspension.
- Laisser l’eau circuler pendant au moins 3 heures. Ensuite, vérifier l’état de la fuite. Si la fuite n’est pas totalement réparée, il faut continuer à faire fonctionner la pompe pendant 3 heures supplémentaires.
- Quand la fuite est réparée, éteindre la pompe. Les résidus vont se déposer au fond du spa, et vous pourrez les nettoyer grâce à un aspirateur spa.
- Remettre les filtres et laisser le système circuler pendant 45 minutes. Puis, retirer les filtres et bien les nettoyer avec de l’eau afin d’éliminer tout résidu de produit.
- Il est recommandé de vider le spa et de le laisser vide pendant au moins 48 heures afin que le produit puisse sécher et durcir.
DOSE
Verser 225 ml par 2 000 litres d’eau.
SPA LEAK SEALER
Χρήση με όλες τις θεραπείες σπα.
Πολύ εύκολο και οικονομικό στη χρήση.
Συμπυκνωμένη φόρμουλα.
Το Spa Leak Sealer είναι ένα συμπυκνωμένο προϊόν που στεγανοποιεί μικρές διαρροές σε κολυμβητικές δεξαμενές. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για διαρροές είτε στα τοιχώματα είτε στις σωληνώσεις. Παρακαλούμε να σημειωθεί οτι το προϊόν αυτό δε μπορεί να χρησιμοποηθεί όταν το νερό μέσα στο υδρομασάζ ή το σπα βρίσκεται κάτω απο τους 6 βαθμούς °C.
ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
- Απομακρύνεται το φίλτρο φυσιγγίων ή αν έχετε φίλτρο άμμου γυρίστε την πολυβάνα στη θέση «BYPASS» πριν την εισαγωγή του προϊόντος.
- Με την αντλία σε λειτουργία, προσθέστε την απαιτούμενη δόση του Spa Leak Sealer (δείτε τη δοσολογία πιο κάτω) αργά μέσα στο κανάλι της υπερχείλισης ή στο skimmer ή από οποιαδήποτε άλλη υποδοχή αναρόφησης.
- Το Spa Leak Sealer είναι πολύ βαρύ και θα κατακαθήσει στο βαθύτερο σημείο, το οποίο στις περισσότερες περιπτώσεις είναι κάτω από τον πυθμένα αποστράγγισης, επομένως το προϊόν θα πρέπει να αναδεύεται κάθε 45 λεπτά για να διανέμεται ομοιόμορφα, ενώ το νερό κυκλοφορεί.
- Αφήστε το νερό να κυκλοφορεί για τουλάχιστον 3 ώρες. Μετά το πέρας των 3 ωρών μπορείτε να ελέγξετε τη διαρροή (αν είναι οράτη) και/ή να ελέγξετε το επίπεδο του νερού. Αν η διαρροή έχει μειωθεί συνεχίστε να λειτουργείτε το σύστημα κυκλοφορίας για ακόμα 3 ώρες.
- Όταν η διαρροή σταματήσει απενεργοποιήστε την αντλία και αφήστε οποιαδήποτε κατάλοιπα να κατακαθίσουν στον πυθμένα. Αυτά μπορούν μετά να απομακρυνθούν με μια κατάλληλη σκούπα για καθαρισμό υδρομασάζ και spa.
- Αντικαταστείτε τα φίλτρα φυσιγγίων και θέστε το σύστημα σε λειτουργία για 45 λεπτά. Στη συνέχεια αφαιρέστε τα φίλτρα φυσιγγίων και καθαρίστε τα επιμελώς με φρέσκο νερό για να απομακρύνετε οποιαδήποτε κατάλοιπα του προϊόντος.
- Αφού σταματήσει η διαρροή, συνίσταται να αδειάσει το υδρομασάζ / spa πλήρως και να παραμείνει άδειο για τουλάχιστον 48 ώρες έτσι ώστε να δράσει το προϊόν.
ΔΟΣΟΛΟΓΙΑ
Το Spa Leak Sealer δοσολογείται ως εξής: 225mL για κάθε 2.000 λίτρα νερού.
