Hot Tub System Flush

GENERAL INSTRUCTIONS

1. Remove filter cartridge from filter compartment.
2. Ensure water level is at least 50mm above the jets.
3. Turn the hot tub/spa to run and empty the required dose into the filter compartment (see table below).
4. Run your hot tub/spa for a minimum of 30 minutes.
5. Turn off the hot tub/spa for 30 minutes.
6. Run the hot tub/spa for a further 30 minutes.
7. Drain the hot tub/spa and using a garden hose wash away any debris from around the shell and jets.
8. Refill with fresh water.
9. Sanitise the spa/hot tub with your chosen disinfectant prior to re-using.

HOT TUB SYSTEM FLUSH DOSE RATE TABLE

Water Volume	Dose
Up to 1,300 Litres	250ml
1,300 to 2,600 Litres	500ml

N.B. For normal use, treatment should be carried out at least every 12 weeks prior to drain down as this will assist in the removal of waste build up. For heavy use, treatment should be carried out on a 6-week basis.

Download Hot Tub System Flush Technical Sheet

INSTRUCTIONS D’UTILISATIONS

1. Enlever le filtre à cartouche de son logement.
2. S’assurer que le niveau d’eau est au moins 5 cm au dessus des jets les plus hauts.
3. Mettez la filtration en marche tout en versant le contenu de la bouteille dans l’emplacement du filtre.
4. Laissez la filtration en marche pendant au moins 30 mins.
5. Arrêtez la filtration et attendez au moins 30 mins.
6. Remettez de nouveau la filtration en marche pour 30 mins.
7. Vidangez le spa et en utilisant un tuyau d’arrosage, nettoyez la coque et les jets de tous les débris restants.
8. Remplissez avec une eau neuve.
9. Traitez votre eau avec votre produit disinfectant habituel avant d’utiliser votre spa.

DOSE

Volume D’eau	Dose
Jusqu’à 1,300 Litres	250ml
1,300 Litres à 2,600 Litres	500ml

Télécharger Fiche Technique Nettoyant Spa

INSTRUCCIONES DE USO

1. Extraer el filtro de cartucho de su emplazamiento.
2. Llevar el nivel de agua del spa unos 50 mm. por encima de los jets.
3. Poner el spa en funcionamiento y adicionar todo el contenido de la botella (250 ml.), en el compartimiento del filtro.
4. Dejar el spa en marcha durante 30 minutos como mínimo.
5. Apagar el spa y esperar 30 minutos.
6. Volver a poner en funcionamiento el spa durante otros 30 minutos más.
7. Detener y vaciar el spa y usando agua del exterior (una manguera) limpiar/aclarar los residuos que queden en la cabina del spa y los jets.
8. Volver a llenar de agua el spa.
9. Dosificar el desinfectante habitualmente utilizado hasta alcanzar los niveles recomendados de desinfección, antes de usar de nuevo el spa.

FRECUENCIA DEL TRATAMIENTO

Utilizado regularmente Spa Bath System Cleaner ayuda a la eliminación de y restos de materia orgánica del Sistema hidráulico y tuberías. Se recomienda como mínimo realizar el tratamiento 1 vez cada 3 meses.
SPAS PARTICULARES: Realizar una limpieza cada 3 meses.
SPAS PUBLICOS: Realizar 1 limpieza cada mes.

DOSIFICACION

Volumen Agua	Dosis
> 1,300 litros	250ml
1,300 litros > 2,600 litros	500ml

Descargue la ficha técnica de Spa-Bath System Cleaner

ISTRUZIONI GENERALI

1. Rimuovere i filtri dal loro alloggiamento.
2. Assicurarsi che il livello dell’acqua sia almeno 50 mm. sopra ai getti.
3. Mettere in funzione la vasca e versare la dose consigliata all’interno del vano filtri.
4. Lasciare la vasca in funzione per almeno 30 minuti.
5. Spegnere la vasca per 30 minuti.
6. Lasciare nuovamente la vasca in funzione per altri 30 minuti.
7. Svuotare la vasca e utilizzare un tubo da giardino per risciacquare ogni residuo dalla vasca e dai getti.
8. Riempire la vasca con acqua pulita.
9. Disinfettare la vasca con il vostro prodotto specifico prima dell’utilizzo.

TABELLA DI TASSO DI DOSE

Volume d’acqua	Dosaggio
Fino a 1,300 litri	250 ml
Da 1,300 a 2,600 litri	500ml

Nota: Il prodotto dovrebbe essere utilizzato regolarmente almeno una volta ogni dodici settimane.

IMPORTANTE: Dopo aver utilizzato il prodotto svuotare la vasca e riempirla con acqua pulita. Per una perfetta pulizia della vostra spa vi consigliamo di utilizzare Pulitore Instantaneo Del Filtro, prodotto per la pulizia rapida dei filtri.

Scarica la scheda tecnica di Hot Tub System Flush

ALGEMENE INSTRUCTIES

1. Verwijder het filterpatroon uit het filtercompartiment.
2. Controleer of het waterniveau minimaal 50 mm boven de jets staat.
3. Zet de spa/hot tub aan en ledig de inhoud van de fles in het filtercompartiment.
4. Laat de spa/hot tub minimaal 30 minuten rondpompen.
5. Zet de spa/hot tub 30 minuten uit.
6. Laat hierna de spa/hot tub weer 30 minuten rondpompen.
7. Ledig de spa/hot tub en gebruik een tuinslang om eventueel vuil op wanden en jets weg te spoelen.
8. Hervul de spa/hot tub met vers water.
9. Zuiver voor gebruik het water met ontsmettingsmiddel naar keuze.

DOSERING

Water Volume	Dosering Normaal Gebruik
Maximaal 1,300 liter	250 ml
1,300 liter tot 2,600 liter	500ml

Let op: Dosering dient met regelmaat te worden uitgevoerd; ideaal om de 12 weken bij regelmatig gebruik van de spa.

Download Spa Reiniger Technisch Blad

ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

1. Αφαιρέστε το φίλτρο φυσιγγίων.
2. Βεβαιωθείτε ότι το επίπεδο του νερού είναι τουλάχιστον 50mm πάνω από τα jet.
3. Ενεργοποιήστε το σύστημα υδρομασάζ/spa να τρέξει και προσθέστε την απαιτούμενη δόση στο φίλτρο (δείτε τον παρακάτω πίνακα).
4. Λειτουργήστε το σύστημα υδρομασάζ για τουλάχιστον 30 λεπτά.
5. Απενεργοποιήστε το σύστημα υδρομασάζ/spa για 30 λεπτά.
6. Λειτουργήστε το σύστημα υδρομασάζ/spa για ακόμα 30 λεπτά.
7. Αδειάστε το υδρομασάζ/spa και ξεπλύνετε οποιαδήποτε υπολείμματα υπάρχουν.
8. Ξαναγεμίστε με φρέσκο νερό.
9. Απολυμάνετε το σύστημα υδρομασάζ/spa με απολυμαντικό πριν την επαναχρησιμοποίηση.

ΠΙΝΑΚΑΣ ΔΟΣΟΛΟΓΙΑΣ

Όγκος νερού	Δόση
Εώς 1.300 λίτρα	250 ml
Απο 1.300 έως 2.600 λίτρα	500ml

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για κανονική χρήση, η εφαρμογή θα πρέπει να γίνεται τουλάχιστον κάθε 12 εβδομάδες πριν από άδειασμα, καθώς αυτό θα βοηθήσει στην απομάκρυνση αποβλήτων. Για έντονα προβλήματα η εφαρμογή θα πρέπει να γίνεται κάθε 6 εβδομάδες.

Κατεβάστε το τεχνικό δελτίο Hot Tub System Flush

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

1. Remova o cartucho do filtro do respetivo compartimento.
2. Certifique-se de que o nível da água se encontra, pelo menos, 50 mm acima dos jatos.
3. Ligue spa/banheira de hidromassagem e deite a dose necessária no compartimento do filtro.
4. Deixe spa/banheira de hidromassagem a funcionar durante, pelo menos, 30 minutos.
5. Desligue spa/banheira de hidromassagem durante 30 minutos.
6. Volte a ligar spa/banheira de hidromassagem durante mais 30 minutos.
7. Esvazie spa/banheira de hidromassagem e, com uma mangueira, lave todos os resíduos que encontrar na superfície e nos jatos.
8. Volte a encher com água limpa.
9. Desinfete spa/banheira de hidromassagem com o seu desinfetante preferido antes de voltar a utilizar.

HOT TUB SYSTEM FLUSH DOSAGEM

Volume de água	Dosagem
Up to 1,300 Litros	250ml
1,300 to 2,600 Litros	500ml

Nota: numa utilização normal, o tratamento deve ser efetuado, pelo menos, a cada 12 semanas antes do escoamento, uma vez que tal irá ajudar na remoção de resíduos acumulados. Numa utilização intensiva, o tratamento deve ser efetuado a cada 6 semanas.

OPĆE UPUTE

1. Uklonite uložak filtra iz odjeljka za filtar.
2. Razina vode mora biti najmanje 50 mm iznad mlaznica.
3. Uključite masažnu kadu/bazen i dodajte potrebnu dozu sredstva za čišćenje u odjeljak za filtar.
4. Ostavite masažnu kadu/bazen da radi najmanje 30 minuta.
5. Isključite masažnu kadu/bazen i pričekajte 30 minuta.
6. Ponovno uključite masažnu kadu/bazen i ostavite da radi još 30 minuta.
7. Ispraznite masažnu kadu/bazen i isperite ostatke prljavštine po školjci i s mlaznica pomoću vrtnog crijeva.
8. Ponovno napunite cijevi svježom vodom.
9. Prije ponovne uporabe očistite masažnu kadu/bazen sredstvom za dezinfekciju.

DOZIRANJE HOT TUB SYSTEM FLUSH

Volumen vode	Doza
Up to 1,300 Litara	250ml
1,300 to 2,600 Litara	500ml

NAPOMENA: pri uobičajenoj uporabi ponavljajte navedeni postupak čišćenja najmanje svakih 12 tjedana prije potpunog pražnjenja jer to olakšava uklanjanje nakupljene prljavštine. Pri češćoj uporabi ponavljajte postupak čišćenja svakih 6 tjedana.